1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:54,030 --> 00:00:58,870 debes profundizar aún más para encontrar la verdadera oscuridad 4 00:00:59,000 --> 00:01:04,670 el que ya conoces del cual no hay retorno 5 00:04:48,530 --> 00:04:50,830 creo que voy a Deja de ver a Philippe. 6 00:04:52,330 --> 00:04:54,770 - Qué. - Mi psiquiatra. 7 00:04:55,340 --> 00:04:57,170 creo que me voy dejar de verlo. 8 00:04:57,670 --> 00:04:59,110 Por qué. 9 00:04:59,240 --> 00:05:01,400 no creo ya no me ayuda. 10 00:05:03,480 --> 00:05:06,380 Le conté sobre este sueño que tuve. 11 00:05:06,850 --> 00:05:08,320 Tengo que orinar. 12 00:05:12,290 --> 00:05:15,550 Nos encontrábamos en el sótano. de un hospital. 13 00:05:16,820 --> 00:05:19,950 No había paredes sin puertas, nada. 14 00:05:20,730 --> 00:05:22,700 Estábamos hablando 15 00:05:23,830 --> 00:05:26,730 y me acerqué más y más a el en mi silla 16 00:05:26,870 --> 00:05:28,800 estábamos sentados 17 00:05:29,640 --> 00:05:33,370 hasta que nuestras rodillas se tocaron, como, entrelazado. 18 00:05:34,310 --> 00:05:36,110 Sabes. 19 00:05:40,720 --> 00:05:43,480 Usted sabe lo que quiero decir. - Sí. 20 00:05:44,920 --> 00:05:46,350 Y luego le pregunté si era gay. 21 00:05:47,760 --> 00:05:49,190 pero no me respondió. Le pregunté de nuevo, 22 00:05:49,320 --> 00:05:51,350 y aun así no dijo nada. 23 00:05:56,430 --> 00:05:58,400 ¿Crees que es gay? 24 00:05:58,530 --> 00:06:00,060 No sé. 25 00:06:00,200 --> 00:06:02,760 En mi sueño, supe que él era, pero le pregunté de todos modos. 26 00:06:02,900 --> 00:06:04,700 Quería que me lo dijera. 27 00:06:13,550 --> 00:06:15,020 Y. 28 00:06:19,450 --> 00:06:21,450 Me subí encima de él. 29 00:06:21,860 --> 00:06:25,160 Me puse a horcajadas sobre él y lo estaba moliendo así... 30 00:06:25,960 --> 00:06:27,830 Estaba tratando de ponerlo duro. ya sabes. 31 00:06:27,960 --> 00:06:28,590 Hmm-hmm. 32 00:06:28,730 --> 00:06:32,600 Y luego dije: "Reflejame ahora". 33 00:06:34,640 --> 00:06:36,730 "Reflejame ahora". 34 00:06:37,370 --> 00:06:40,540 Se mantuvo tranquilo, inquebrantable. 35 00:06:55,590 --> 00:06:58,530 Finalmente, me empujó lejos de él. realmente enojado, 36 00:07:00,430 --> 00:07:02,830 como si lo hubiera traicionado. 37 00:07:03,560 --> 00:07:06,330 Estaba tan decepcionado conmigo. 38 00:07:08,300 --> 00:07:11,000 Vale, volveré el jueves. 39 00:07:19,410 --> 00:07:22,280 No mates mis plantas, No quemes mi condominio. 40 00:07:23,580 --> 00:07:26,180 Buena suerte con la Sra. Vicepresidenta. 41 00:07:28,320 --> 00:07:30,810 No sabía que habías empezado afeitándose ahí abajo. 42 00:07:30,960 --> 00:07:33,260 Yo tampoco. 43 00:10:50,860 --> 00:10:53,520 Entonces, ¿hiciste el amor? a la Sra. Vicepresidenta. 44 00:10:53,660 --> 00:10:57,120 Claro que sí. Ella incluso me preguntó sentarse frente a ella. 45 00:10:57,260 --> 00:10:59,360 En su cara o en su cara. 46 00:10:59,500 --> 00:11:01,030 En su cara. 47 00:11:01,700 --> 00:11:04,470 - Con clase. - Sí, no está mal. 48 00:11:04,670 --> 00:11:07,540 ¿Y has empezado a imaginar? tienes enfermedades de transmisión sexual. 49 00:11:07,680 --> 00:11:10,010 - Ya no hago eso. - Quieres que lo compruebe. 50 00:11:10,140 --> 00:11:13,140 - No, vamos. Esto tiene que parar. - ¡Ahora no! 51 00:11:13,182 --> 00:11:15,810 ¡Detener! ¿Cómo voy a explicar esto? a mi próxima novia. 52 00:11:15,950 --> 00:11:18,610 - ¡Ahora no! - ¡Basta! 53 00:16:41,540 --> 00:16:42,510 ¡¡Ay!! 54 00:16:42,640 --> 00:16:45,110 ¡Mierda! 55 00:16:56,720 --> 00:16:57,690 Aquí. 56 00:17:06,870 --> 00:17:09,030 Dejé dos más en tu congelador. 57 00:17:10,340 --> 00:17:12,070 Estarás bien. 58 00:17:19,010 --> 00:17:20,680 ¿Estabas enamorado de mí? 59 00:17:21,750 --> 00:17:23,180 Ah... 60 00:17:24,220 --> 00:17:25,410 ¡Vamos! 61 00:17:25,550 --> 00:17:27,490 No, en serio. 62 00:17:31,290 --> 00:17:33,320 Estás haciendo la pregunta equivocada. 63 00:17:38,100 --> 00:17:40,900 ¿Estaba enamorado de ti? 64 00:17:42,840 --> 00:17:44,240 No. 65 00:17:45,310 --> 00:17:46,570 Pero eso está bien. 66 00:17:47,070 --> 00:17:48,980 No es culpa de nadie. 67 00:17:49,710 --> 00:17:51,580 No era tu tío ni tu entrenador. 68 00:17:52,050 --> 00:17:53,670 - Deja eso.. - ¿Qué? 69 00:17:53,810 --> 00:17:56,810 - Deja de patologizarme. - Bueno, es verdad. 70 00:17:57,128 --> 00:17:59,520 De todos modos, no puedes decir "patologizar" en francés. 71 00:17:59,750 --> 00:18:02,750 - ¡Por supuesto que puedes! - Vale, está bien, puedes. 72 00:18:08,730 --> 00:18:11,200 volveré más tarde para ayudar con eso. 73 00:18:13,200 --> 00:18:15,190 tengo que volver al trabajo 74 00:18:20,370 --> 00:18:22,500 Bueno entonces... 75 00:18:53,270 --> 00:18:55,110 ¡Hola Johnny! 76 00:21:05,040 --> 00:21:07,030 Tomaré un té de jazmín, por favor. 77 00:21:07,170 --> 00:21:08,540 Excelente. 78 00:25:52,266 --> 00:25:54,675 Eso está bajo F. Debería estar justo frente a ti. 79 00:25:57,460 --> 00:25:58,690 - Gracias. - De nada. 80 00:28:27,250 --> 00:28:29,010 ¡Lo siento! 81 00:28:33,150 --> 00:28:34,420 Hola? 82 00:28:34,550 --> 00:28:36,320 Cómo te llamas. 83 00:28:36,460 --> 00:28:38,190 ¡Mercedes! 84 00:28:38,320 --> 00:28:39,380 Qué. 85 00:28:39,630 --> 00:28:41,420 ¡Merced! 86 00:28:47,700 --> 00:28:49,530 ¿Qué estás bebiendo? 87 00:28:50,300 --> 00:28:52,000 ¡Vino tinto! 88 00:30:31,270 --> 00:30:32,530 - ¡Hola! - ¡Hola! 89 00:30:40,980 --> 00:30:43,350 Saint-Viateur y Casgrain, por favor. 90 00:31:12,710 --> 00:31:14,040 Dígalo. 91 00:32:47,940 --> 00:32:49,970 Ya son las 11:30. 92 00:32:56,120 --> 00:32:58,210 Y tres botellas de tinto, por favor. 93 00:37:55,010 --> 00:37:57,010 Espera, espera... 94 00:42:55,010 --> 00:42:57,070 ¡Es demasiado ruidoso! 95 00:43:10,330 --> 00:43:11,460 ¡Gracias! 96 00:43:26,880 --> 00:43:29,510 ¡Es para gente pobre! 97 00:43:40,630 --> 00:43:43,120 Tu lugar nunca ha sido esta limpio antes. 98 00:43:47,370 --> 00:43:48,730 Mi abuela murió. 99 00:43:48,870 --> 00:43:51,740 ¿Qué? ¿Cuando? 100 00:43:52,870 --> 00:43:54,670 Ayer. 101 00:44:03,920 --> 00:44:05,980 Lo lamento. 102 00:44:08,050 --> 00:44:10,320 ¿Puedo hacer algo? 103 00:44:11,890 --> 00:44:13,720 Podrías chuparme la polla. 104 00:44:16,660 --> 00:44:19,190 Vamos, estoy bromeando. 105 00:44:19,430 --> 00:44:22,160 - No, no lo eres. - Vamos. Sabes que estoy bromeando. 106 00:44:22,300 --> 00:44:24,330 No del todo. 107 00:44:25,570 --> 00:44:27,040 Una mamada no vendría mal. 108 00:44:27,170 --> 00:44:29,700 pero realmente no te lo pediría. 109 00:44:29,840 --> 00:44:31,870 No en serio. 110 00:44:35,480 --> 00:44:38,350 Lo siento, hoy no soy gracioso. 111 00:44:40,320 --> 00:44:42,290 ¿Hay algo para beber? 112 00:44:50,660 --> 00:44:52,500 - ¿Es esto del año pasado? - Hmm-hmm. 113 00:45:01,970 --> 00:45:05,600 - ¿Esperabas a alguien? - No, eso es de antes. 114 00:45:15,550 --> 00:45:17,320 Odias la menta. 115 00:45:24,100 --> 00:45:26,830 - ¿Cuánto tiempo lleva pasando eso? - Lo acabo de comprar hoy. 116 00:45:26,970 --> 00:45:29,230 Supongo que ustedes no tenían tanta sed. 117 00:45:32,240 --> 00:45:34,500 ¡Vamos! Sólo las personas mayores beben té de menta. 118 00:45:34,640 --> 00:45:36,700 No puedes evitarlo, ¿verdad? 119 00:45:37,040 --> 00:45:39,740 ¿Quieres que vaya contigo? al funeral? 120 00:45:40,980 --> 00:45:42,450 Sí. 121 00:45:53,830 --> 00:45:57,660 Sí, pero dicen que la mayoría de los divorcios son causados por disputas financieras. 122 00:46:06,570 --> 00:46:08,470 ¿Por qué los hombres siempre tienen comportarse tan despreciablemente? 123 00:46:10,940 --> 00:46:12,310 Sólo está bromeando. 124 00:46:12,440 --> 00:46:15,000 No, es solo que no se aman. 125 00:46:48,350 --> 00:46:49,370 ¡Gracias! 126 00:46:49,520 --> 00:46:53,250 Y encontré un editor quien quiera publicarlo. 127 00:46:55,390 --> 00:46:57,910 - ¡Felicitaciones! - ¡Eso es asombroso! 128 00:47:05,100 --> 00:47:06,690 Es Noir/Noire en París. 129 00:47:06,830 --> 00:47:08,200 ¡De ninguna manera! 130 00:47:20,980 --> 00:47:22,070 ¡Aquí estamos! 131 00:47:22,210 --> 00:47:23,880 Y les encantó 132 00:47:25,750 --> 00:47:27,690 Así que tengo que editar un poco. 133 00:49:04,920 --> 00:49:07,980 Entonces, ¿eso es todo? ¿El fin? 134 00:49:42,220 --> 00:49:44,280 ¿Quién es el egocéntrico? 135 00:50:36,840 --> 00:50:39,330 - ¿Estás bien? - Sí. 136 00:50:45,350 --> 00:50:47,880 ¿Me harías tu pollo Mercedes? 137 00:50:48,890 --> 00:50:50,620 Por supuesto. Sólo déjame recoger algunas cosas. 138 00:50:50,760 --> 00:50:52,220 Ok 139 00:55:53,690 --> 00:55:55,960 ¿Por qué te detienes? Sigue adelante. 140 00:56:39,140 --> 00:56:41,000 Ya basta. 141 00:58:40,730 --> 00:58:44,690 Mami, Carina no me da ¡el iPad! 142 00:58:44,830 --> 00:58:47,730 ¡Todavía es mi turno! - ¡Ya voy! 143 00:59:05,880 --> 00:59:07,850 Chicas, olvidé mi té. Ya vuelvo. 144 01:03:05,960 --> 01:03:09,390 No se sorprenda por el cargo de $900 desde Air France en la AMEX. 145 01:03:09,530 --> 01:03:10,760 ¿Qué? 146 01:03:37,990 --> 01:03:39,460 ¡Mierda! 147 01:03:43,030 --> 01:03:44,050 ¿Sí? 148 01:04:20,430 --> 01:04:22,060 Acabo de trapear el piso. 149 01:04:32,540 --> 01:04:34,510 Está seco allí. 150 01:05:27,470 --> 01:05:30,060 El amante celoso no te conviene. 151 01:05:33,270 --> 01:05:34,240 Tus pies. 152 01:08:11,600 --> 01:08:13,150 Más rápido... 153 01:08:53,970 --> 01:08:56,770 No, solo trapeé el piso. 154 01:11:33,200 --> 01:11:35,600 ¡Chicas, vengan a despedirse de mami! 155 01:11:40,000 --> 01:11:43,410 ¡Queridos míos! Es sólo por una semana, está bien. 156 01:11:43,540 --> 01:11:46,670 ¡Tráenos contigo! ¡Nosotros también queremos ir a París! 157 01:11:46,910 --> 01:11:49,180 Esta vez no, cariño. 158 01:12:09,030 --> 01:12:10,700 Bueno, queridos míos. 159 01:12:11,940 --> 01:12:13,400 ¡Te amo! 160 01:13:34,150 --> 01:13:35,480 - El del perro. - ¡Sí! 161 01:13:35,620 --> 01:13:37,280 No, no lo he visto. 162 01:13:40,720 --> 01:13:44,090 - Pásamelo. - DE ACUERDO. ¡Rápido! 163 01:13:49,830 --> 01:13:51,800 ¿Papá? 164 01:13:53,940 --> 01:13:55,600 ¡Papá! 165 01:13:59,540 --> 01:14:01,540 No me siento bien. 166 01:14:17,900 --> 01:14:20,490 Ven aquí. Déjame limpiarte la cara. 167 01:17:38,960 --> 01:17:41,430 Y los dejo ahí por mucho tiempo. 168 01:17:42,700 --> 01:17:44,960 Dejo que la comida se eche a perder en mi refrigerador. 169 01:17:45,540 --> 01:17:49,100 Compro champú de cincuenta dólares pero no tengo trabajo. 170 01:17:51,540 --> 01:17:54,640 tengo un perro de peluche en un cajón llamado Johnny... 171 01:17:55,310 --> 01:17:57,980 Como en Depp. 172 01:18:00,080 --> 01:18:03,110 He leído todos los libros de Shopaholic. 173 01:18:05,120 --> 01:18:07,850 soy egocéntrico, 174 01:18:07,990 --> 01:18:10,390 inseguro, 175 01:18:10,530 --> 01:18:11,890 manipulador... 176 01:20:00,770 --> 01:20:03,540 - Eso no parecía una pregunta. 177 01:23:13,800 --> 01:23:16,130 no creo que pueda 178 01:23:58,170 --> 01:23:59,570 ¿Qué? 179 01:24:06,850 --> 01:24:08,650 Estás mintiendo. 180 01:24:59,700 --> 01:25:02,100 ¿Por qué encienden el aire acondicionado? 181 01:31:35,100 --> 01:31:38,930 Un profesor universitario que esta follando uno de sus alumnos. 182 01:31:41,470 --> 01:31:43,060 Que original. 183 01:33:27,180 --> 01:33:28,840 ¿Podría darme un chai latte, por favor? 184 01:33:28,980 --> 01:33:30,810 - Seguro. - Gracias. 185 01:33:39,920 --> 01:33:41,520 Escribes muy bien. 186 01:33:42,690 --> 01:33:44,220 Gracias. 187 01:33:46,860 --> 01:33:48,850 Es una historia triste. 188 01:33:50,730 --> 01:33:52,130 Doloroso. 189 01:33:55,100 --> 01:33:57,010 Sí, ese es mío. 190 01:34:06,080 --> 01:34:07,680 Que tengas una buena. 191 01:38:36,520 --> 01:38:38,150 No tan difícil. 192 01:41:41,840 --> 01:41:43,860 Sigue por la 132. 193 01:41:44,010 --> 01:41:46,910 Lo sigues todo el tiempo, hasta llegar a la 198. 194 01:41:47,540 --> 01:41:51,040 Y entonces, de repente, verás, es como si el agua subiera hasta encontrarse con el cielo.. 195 01:41:51,180 --> 01:41:53,050 El cielo y el mar se vuelven uno. 196 01:41:54,680 --> 01:41:56,520 Es realmente hermoso. 197 01:41:56,650 --> 01:41:58,050 Está muy lejos. 198 01:44:20,530 --> 01:44:22,930 - ¡Detener! - ¡No! 199 01:44:33,540 --> 01:44:35,200 ¡Basta! ¡Cierra la puta boca! 200 01:44:35,340 --> 01:44:37,610 ¿Detener qué? ¿Detener qué? 201 01:44:43,950 --> 01:44:46,150 Por favor, Mercedes, dilo. 202 01:44:49,290 --> 01:44:50,260 Dígalo. 203 01:44:54,760 --> 01:44:57,230 ¡Dilo! - ¡Muévete o te atropellaré!